2023년 일본 비즈니스매칭 세미나 개최 계획(안)

(사)한국기술지주회사협회, (주)한국피씨피(′23.07.01)

1. 행사 개요

□ 행사 개요

행사명 : 제7회 (국내 대학 특허제품과) 주일기업 비즈니스매칭 세미나

일  시 : 2023.09.22(금) 10:00~17:00

장  소 : 주일본 대한민국 대사관 1층 대강당

주  최 : 주일본 대한민국 대사관

주  관 : 세계한인무역협회(OKTA) 도쿄지회, (사)한국기술지주회사협회, ㈜한국피씨피

참가기업 : 15社 내외

참가인원 : 40명 내외

구분	프로그램 Ⅰ	프로그램 Ⅱ
프로그램명	한일 대학 TLO 공동세미나	주일기업 비즈니스 매칭세미나
행사일시	2023. 9. 20(수)	2023. 9. 22(금)
행사장소	대사관 1층 대강당
참가대상	대학 기술사업화 업무 담당자 (TLO, 지주회사, 창업지원단 등)	대학기반 중소벤처기업 (대학 기술지주회사 자회사 및 실험실창업기업, 대학 기술이전 기업, 연구소기업 등)
참가일정	9.20(수) ~ 9.23(토), 3박 4일	9.21(목) ~ 9.23(토), 2박 3일
비고	* 1일 먼저 출국	* 9/21(목) 오후부터 선발대와 합류

주요 프로그램

전체일정

일시		세부내용	비고
9/20(수)	오전	김포 국제공항 출발	* 대학 관계자 선발 KE2101 (09:00-11:10)
	오후	한-일 대학 TLO 공동세미나	주일본 대한민국대사관 (14:30-17:30)
9/21(목)	오전	자유일정	* 참가기업 후발 KE2101 (09:00-11:10)
	오후	현지기업 방문 (2개 이내)	* 전체인원 (선발대+후발대)
9/22(금)	종일	제7회 비즈니스매칭 세미나	주일본 대한민국대사관 (09:00-17:00)
9/23(토)	종일	현지 투어	아사쿠사 관음사, 츠키지, 오다이바 등
	저녁	하네다 국제공항 출발	KE2104 (19:45-22:05)

비즈니스 매칭세미나(9.22) 세부일정

시 간		세부내용		비고
09:30~10:00	(30′)	1부 (세미나)	참가자 등록 및 내부 간담회	대사관/주관기관/대학/참가기업
10:00~10:05	(5′)		개회사, 참석자 소개, 내빈 인사말	대사관
10:05~10:10	(5′)		지난 행사 경과 및 성과 소개	㈜한국피씨피
10:10~10:25	(15‘)		특강 Ⅰ	주일 교포기업
10:25~10:40	(15‘)		특강 Ⅱ	주일 교포기업
10:40~12:00	(80‘)		참가기업 우수제품 소개 발표	기업당 5분*15社
12:00~13:00	(60′)	Break Time	점심식사	도시락
13:00~13:30	(30′)		상담회 참가자 등록	테이블&의자 세팅, 현장접수
13:30~16:30	(180′)	2부 (상담회)	참가기업 개별상담 (30분×6회)	기업당 최소 4회 이상
16:30~16:40	(10′)		기념촬영 및 행사정리	대사관/주관기관/대학/참가기업
16:40~17:00	(20′)		행사평가 및 간담회	대사관/주관기관/대학/참가기업
17:00~			저녁 식사(만찬) 장소 이동	대사관/주관기관/대학/참가기업

※ 상기 일정은 변경될 수 있으며 전체 행사 세부일정은 추후 공지

2. 지원 내용

□ 주일기업의 수요 발굴 및 매칭

참가기업 제품 소개서(1P) 번역 (일본어)

번역된 제품소개서를 주일기업에 배부

유・무선으로 주일기업의 수요조사 및 수요기업 매칭

매칭된 제품 및 수요기업의 간략한 정보(일본시장) 제공

□ 주일기업 비즈니스 매칭세미나 개최

제품자료 : 행사에 참석한 주일기업 대상으로 자료집 작성・배부

제품발표 : 참가기업 회사 및 제품소개 발표

개별상담 : 사전 매칭된 수요기업과 상담 배정, 현장 매칭 상담 지원

통역지원 : 주일기업과 상담 시 통역자를 배정하여 통역 지원

상담일지 : 주일기업과 상담 시 배정된 통역자가 상담일지 작성 지원

□ 현지기업 방문 및 한인 단체 네트워킹 지원

일본시장 진출에 성공한 현지 교포기업 방문

일본 대형쇼핑몰, 한인타운 등 현장 투어 및 시장조사 기회 제공

OKTA 도쿄지회, 동경상공회의소, 한인회 등과 교류의 시간(저녁 만찬) 제공

□ 기타 및 후속 지원

전용 버스 제공(공항 ☞ 호텔 ☞ 행사장 ☞ 만찬장 ☞ 호텔 ☞ 현장 투어 ☞ 공항)

OKTA 도쿄지회와 협력하여 후속 계약 상담, 현지 지사화 사업 연계 등 지원

세계한상대회(전세계 OKTA 회원 참가)에서 후속 상담 지원

3. 한-일 대학 TLO 공동세미나(안)

□ 추진배경

(사)한국기술지주회사협회와 (주)한국피씨피는 주일본 대한민국대사관 및 OKTA(세계한인무역협회) 도쿄지회와 공동으로, ‘18년부터 대학 기업의 일본진출 지원을 위한 ‘대학 특허제품과 주일기업 비즈니스매칭 세미나’를 개최 중

기업의 해외 진출 지원과 더불어, 대학 TLO/기술지주회사/창업지원단 등 대학 기술사업화 조직을 위한 해외 기술사업화 협업 프로그램에 대한 요구가 증가

일본의 대학 기술사업화 협의체인 ‘UNITT’와의 협력을 통해, 해외 공동 사업 /전문인력 역량 강화/네트워크 교류/프로그램 벤치마킹 등을 추진

UNITT(University Network for Innovation and Technology Transfer), https://unitt.jp/en/

- 한국의 KAUTM과 유사한 조직으로, 일본의 TLO 및 대학 기술이전 기관들의 협의체

- 2000년에 설립되었으며, 일본 내 80여개 대학/연구기관/기업 등이 회원사로 참여

□ 추진목적

대학 기술사업화 전담 인력의 해외 기술사업화 지원을 위한 역량 강화 및 한-일 기술사업화기관 간의 교류 및 협력체계 구축

한-일간 기술사업화 협력 프로그램을 통해, 대학자산실용화지원사업(BRIDGE 3.0) 등을 통한 대학 간 융복합 실용화 사업의 협력 기반을 해외로 확장

□ 추진개요

역할	한국	일본
주최	주일본 대한민국대사관
주관기관	(사)한국대학기술이전협회 (KAUTM)	UNITT
	(사)한국기술지주회사협회 (KATH)
참여기관	대학 TLO/기술지주회사/창업지원단	(도쿄대, ○○대)
수행기관	(주)한국피씨피
협력기관	브릿지3.0 사업단 협의회	12개 대학 연구회, OKTA 도쿄지회

□ 세부 프로그램(안)

공동세미나

주제 : 한-일 대학 TLO의 기술이전 및 비교사례

1) 한-일 기관 및 운영프로그램 소개

- 한국 : KAUTM, KATH

- 일본 : UNITT

2) 주제발표

- (일본) 일본의 슈퍼 TLO 운영모델 발표(대학보유 지식재산군 관리에 의한 활용지원사업 연구회)

○○대 TLO 운영 사례

- (한국) 브릿지3.0 사업단 협의회 운영모델 발표, ○○대 TLO 운영 사례

3) 자율 토론

- 상호 질의응답

4) MOU 체결식

- 업무협약 체결

- 세미나 정례화 및 네트워크 협력

5) 기념촬영

현지기업 방문

- 일본 내 대규모 자체 유통망을 보유한 교포 기업 방문을 통해 코로나 이후 일본시장의 주요 트렌드를 파악하고, 일본진출을 위한 성공 노하우 등을 공유

- 방문 기업 (예정)

회사명	사업 현황	비고
에이산	일본 내 자체 면세점 운영 (23개) 한국상품 전문 에스마트 운영(16개) 생활용품/화장품 제조 및 판매	- https://eisan.net/home-ko/ 연 매출 2,000억원 내외 현) 월드옥타 회장 현) 도쿄한국상공회의소 회장
KJC 에디슨마마	생활용품/유아용품 제조 및 판매 일본 내 자체 브랜드 및 유통망 보유 한국 내 생산 및 유통 자회사 보유	- https://global.edisonmama.com/about-us/ 연 매출 300억원 내외

4. 추진일정

구분	7월				8월					9월
	1주	2주	3주	4주	1주	2주	3주	4주	5주	1주	2주	3주	4주
참가대학/기업 모집
현지 기관(기업) 섭외 및 확정
기업 제품소개서 번역 및 배포
참가비 안내 및 납부 마감
항공/호텔 예약
바이어 발굴 및 매칭
참가기업 제품소개 자료집 제작
참가기업/공동세미나 발표자료 제출
바이어 정보 및 사전 매칭현황 안내(1,2차)
준비사항 및 최종 스케줄 안내
결과공유

□ 추진일정(안)

5. 참가비 및 참가신청

□ 참가비

구분	참가비	비고
참가기업	기업당 600만원 (VAT별도)	1인 기준
	250만원 (VAT별도)	추가 1인당
대학 관계자	270만원 (VAT별도)	1인 기준

포함사항 : 바이어 발굴 및 매칭비, 자료집 제작비, 체재비(항공,호텔,식사,차량 등 일체)

추후 참가비 납부 별도 안내예정

□ 참가신청

신청기간 : 2023.07.03. ~ 07.31

신청대상 : 제품 필수 (기술 신청 불가)

신청방법 : 이메일로 참가서류 제출 (diddid0329@naver.com)

참가서류 (첨부양식)

(1) 참가신청서 1부 (필수) (대학용-대학 직원 작성, 기업용-참가기업 작성)

(2) 제품소개서 각 1부 (필수) (참가기업 작성)

(3) 추가 홍보자료 (선택) (브로셔, 동영상, 기타)

※ 신청순으로 바로 바이어 발굴이 진행되므로 가능한 기한 내 우선 접수를 권고

※ 자료 번역을 위해 제품 사진 외 모든 자료는 텍스트 파일로 제출(워드,한글,엑셀 등) 해주시기 바랍니다.

□ 문의

(주)한국피씨피 양효정 차장 (02-2038-2235, diddid0329@naver.com)

(사)한국기술지주회사협회 임선영 대리 (02-2063-4023, sy.lim@kath.or.kr)